[PLACEHOLDER] I'm not going to pretend this is a small thing or dress it up as something it isn't. I'm leaving the server, and I wanted the people who mattered to hear it from me rather than from a roster change.
[プレースホルダー] これを小さな出来事のように装うつもりはありませんし、実際とは違う何かに仕立てるつもりもありません。サーバーを離れます。大切な人たちには、名簿の変更ではなく、私自身の口から伝えたいと思いました。
[PLACEHOLDER] The first paragraph goes here — the honest one. What the last two years actually were, without the diplomatic sanding-down. This is where the real message lives, so give it room.
[PLACEHOLDER] The second paragraph is for the people. Names, if you want them. The 3 a.m. defenses, the arguments that got heated and stayed respectful, the ones who showed up when the timer said they shouldn't have to.
[PLACEHOLDER] The third is the part you'll rewrite six times. What you're taking with you, and what you're leaving behind on purpose.
[プレースホルダー] 最初の段落はここに——正直な話を。外交的に角を丸めることなく、この2年間が実際にどうだったのか。本当のメッセージが宿る場所なので、たっぷりと余白を取ってください。
[プレースホルダー] 2段落目は人について。必要なら名前も。午前3時の防衛戦、白熱しながらも敬意を失わなかった議論、タイマー的には来なくてもいいはずなのに現れてくれた人たち。
[プレースホルダー] 3段落目は、6回書き直すことになる部分です。持っていくもの、そして意図的に置いていくもの。
— Fray7
— フレイ7
▚ Turn it up. 音量を上げて。 Watch on YouTube ↗ YouTubeで見る ↗
Until next time, my #318 family.
May our paths cross again.
Look after each other and keep having fun playing the game!
またいつか、#318のみんな。
どこかでまた会えますように。
お互いを大切にして、これからもゲームを楽しんでね！