So long,
and thanks. またね、
ありがとう。

My true feelings about #318 are hard to convey. I have connected with you over 3 long seasons together and the meaning of this game has transcended from being a mere hobby. Over these months together, many of you have become a significant part of my life, speaking to each other every day and playing this videogame together. We have crafted many storylines together and help each other grow as a family.

Like any family, we have had our internal squabbles, but it is only because we are so deeply passionate about the game and doing what we truly feel is best to make 318 reach its full potential. I do not want to dwell on the disagreements or misunderstandings. I want to remember the good times we've had together. The long gruelling SvS campaigns with deep server-wide preparation, waking up early to raid with my guildies and feeling unstoppable together, staying up strategizing and theorycrafting with my mentors, fighting hard in each epic Canyon Clash matches we had with our rivals, learning 36 different ways of dealing with city captures and defence in the middle of the night. I want to remember that we had fun together.

Leaving the server I grew up in… it pains me to leave so many friends behind. I desperately wanted to share that moment of victory with you all when #318 would finally earn its 5-star state status… For sure, it is coming! Sadly, I will have to root for you from the sidelines after all. Missing out on experiencing that once-in-a-lifetime moment with you is my biggest regret of all.

Nevertheless, I will cherish the memories that we all created together here in #318.

Thank you from the bottom of my heart for accepting me despite being a “square peg in a round hole”. Thank you for allowing me to play with you for a little while.

Everything I did up to now, I meant with good feelings for the betterment of our server's community and performance. Sometimes my efforts fell short of expectations, and I apologise for that. To an extent, I have always just been a simple “kid playing a video game” trying my best to do well. I will try my best to keep up my “#318 fighting spirit” everywhere I go from now on.

Whatever happens next… I will forever be a “Child of #318”.
Nothing will ever take that away from me; it is a badge of pride that I will wear forever.

#318への本当の想いは、言葉にするのが難しいです。3つの長いシーズンをみんなと共に過ごすうちに、このゲームは私にとって、ただの趣味を超えたものになっていました。毎日のように言葉を交わし、一緒にプレイしてきたこの月日の中で、みんなの多くが私の人生の大切な一部になっていました。数えきれないほどの物語を一緒に紡ぎ、家族のように支え合いながら成長してきました。

どんな家族にもあるように、私たちの間にもぶつかり合いはありました。でもそれは、みんながこのゲームに本気で、#318の力を最大限に引き出すために本当に良いと思うことをしようとしていたからこそです。すれ違いや誤解を、いつまでも引きずるつもりはありません。私が覚えていたいのは、一緒に過ごした良い時間のほうです。サーバー全体で準備を重ねて挑んだ、長く過酷なSvS。ギルドの仲間と早起きしてレイドに向かい、無敵になった気がしたあの感覚。メンターたちと夜更けまで戦略を練り、理論を戦わせた時間。ライバルたちと繰り広げた、一戦一戦が熱いキャニオンクラッシュ。真夜中に、都市の攻略と防衛のやり方を36通りも覚えたこと。楽しかったということを、私は覚えていたいんです。

自分が育ったサーバーを離れる——たくさんの友を置いていくのは、やはりつらいです。#318がついに5つ星ステートになる、その勝利の瞬間を、どうしてもみんなと分かち合いたかった。きっと、その日は来ます！ ただ、私はそれを外から、陰ながら応援することになってしまいました。一生に一度のあの瞬間をみんなと味わえないことが、何よりの心残りです。

それでも、この#318でみんなと作り上げた思い出は、これからもずっと大切にしていきます。

こんな“はみ出し者”を受け入れてくれて、心から感謝しています。しばらくの間、みんなと一緒にプレイさせてくれて、本当にありがとうございました。

これまでやってきたことはすべて、サーバーのコミュニティと成績をより良くしたいという気持ちからでした。期待に応えられなかったこともあると思います。それについては、素直に謝ります。結局のところ私は、ただ精一杯やろうとしていた“ゲームが好きな子ども”にすぎませんでした。これから先どこへ行っても、この“#318のファイティングスピリット”を持ち続けられるよう、精一杯がんばります。

これから何があっても、私はずっと “#318育ち”（Child of #318）です。
それだけは、誰にも奪えません。一生をかけて背負っていく、私の勲章です。